Questo articolo sulla cittadinanza portoghese illustra il requisito di residenza, i test di lingua e di educazione civica, il momento in cui inizia il conteggio del tempo e chi è protetto dalle norme transitorie. La legge è cambiata nel maggio 2026 e la modifica è sostanziale, quindi qualsiasi cosa pubblicata prima di quella data non è più aggiornata.

Cosa è cambiato

La revisione della Legge sulla Cittadinanza del Portogallo, Lei Organica n.º 1/2026, è entrata in vigore il 19 May 2026. Essa ha modificato la Lei n.º 37/81, la Legge sulla Cittadinanza, che è stata ripubblicata per intero insieme ad essa.

Prima del cambiamento, il requisito di residenza era di cinque anni per tutti. Dopo di esso:

10 anni di residenza legale per la maggior parte dei cittadini stranieri
7 anni per i cittadini dell'UE e i cittadini dei paesi di lingua portoghese, la CPLP, che comprende Brasile, Angola, Mozambico, Capo Verde, Guinea-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor Est

La legge ha anche aggiunto due valutazioni che prima non esistevano: un test di lingua portoghese di livello A2 e una prova di educazione civica.

Verificato 28 August 2026.

Quando inizia il conteggio del tempo

Questo è il dettaglio che fa perdere più tempo alle persone, ed è ampiamente frainteso.

Il conteggio della residenza inizia quando l'AIMA rilascia il tuo permesso di soggiorno. Non inizia quando invii la domanda, e non inizia quando arrivi in Portogallo.

I ritardi dell'AIMA sono stati notevoli. Il tempo che passa tra la richiesta di un permesso e il suo effettivo possesso è arrivato a molti mesi in alcuni casi. Quel periodo è tempo perso per quanto riguarda il conteggio per la cittadinanza.

In pratica questo significa che il tempo reale tra l'arrivo in Portogallo e il possesso del passaporto è più lungo del numero ufficiale. Per un cittadino della CPLP soggetto alla regola dei 7 anni, calcola da otto a nove anni considerando il rilascio del permesso e la valutazione della domanda di cittadinanza stessa.

Chi è protetto dalle vecchie regole

L'articolo 7 della nuova legge contiene la norma transitoria, e il suo testo è preciso.

Le pratiche amministrative che erano aperte alla data di entrata in vigore della legge continuano a essere valutate secondo la versione precedente della Legge sulla Cittadinanza, con il requisito dei cinque anni.

Aperte significa presentate formalmente. Se hai inviato la tua domanda di cittadinanza entro il 18 maggio 2026, la vecchia regola dei cinque anni si applica al tuo caso.

Avere i vecchi requisiti senza aver presentato la domanda non conta. Se avevi cinque anni di residenza legale al 18 maggio 2026 ma non avevi ancora inviato la domanda, le nuove regole si applicano a te per intero. Non c'è alcuna deroga per il semplice possesso dei requisiti, ma solo per le domande già presentate.

Questa distinzione è stata contestata. Una petizione davanti all'Assembleia da República ha sostenuto che la norma lascia scoperti diversi gruppi, compresi i titolari di una manifestação de interesse approvata che stavano ancora aspettando il permesso di soggiorno, e le persone colpite dai ritardi amministrativi dovuti allo Stato. La Corte Costituzionale ha osservato a parte, in una sentenza collegata, che due richiedenti che hanno presentato domanda nello stesso momento possono ricevere le decisioni in tempi molto diversi per motivi indipendenti dalla loro volontà.

Niente di tutto questo ha cambiato la legge attuale. Se la tua situazione dipende dalla norma transitoria, chiedi una consulenza legale invece di dare per scontata un'interpretazione favorevole.

I requisiti

Oltre al periodo di residenza, un richiedente per la naturalizzazione deve:

Essere maggiorenne, o emancipato, secondo la legge portoghese
Aver risieduto legalmente in Portogallo per il periodo richiesto
Dimostrare la conoscenza del portoghese a livello A2
Superare la prova di educazione civica
Non aver subito condanne per reati che prevedono una pena detentiva pari o superiore a tre anni secondo la legge portoghese
Non costituire un pericolo o una minaccia per la sicurezza o la difesa nazionale

Il test di lingua A2

L'A2 è un livello base. Copre le conversazioni quotidiane: presentarsi, descrivere la propria storia, gestire acquisti e commissioni ordinarie, comprendere semplici avvisi scritti. Non significa parlare fluentemente e non significa parlare con scioltezza sotto pressione.

Il Foreign Service Institute degli Stati Uniti inserisce il portoghese nella Categoria I per chi parla inglese, lo stesso gruppo di spagnolo, francese e italiano, e richiede dalle 600 alle 750 ore di lezione in aula per raggiungere una padronanza professionale sul lavoro. L'A2 si trova molto al di sotto di questo traguardo. La maggior parte delle persone lo raggiunge entro un anno di studio costante.

L'esame si sostiene di solito tramite il CIPLE, il Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira, o tramite un corso di portoghese riconosciuto. I cittadini dei paesi di lingua portoghese sono generalmente esentati.

La prova di educazione civica

Questa è una novità della legge del 2026. Riguarda i diritti e i doveri fondamentali presenti nella Costituzione portoghese e l'organizzazione di base dello Stato. Le regole dettagliate sul suo svolgimento sono state definite dopo l'entrata in vigore della legge, quindi verifica i requisiti attuali prima di prepararti.

La residenza permanente non è la cittadinanza

Le persone confondono queste due cose ed è bene chiarire la differenza.

La residenza permanente si può ottenere dopo cinque anni di residenza legale. Ti permette di vivere e lavorare in Portogallo senza rinnovare i permessi temporanei e senza dover dimostrare requisiti di reddito. Non ti dà un passaporto portoghese, non ti dà il diritto di voto alle elezioni nazionali e non ti dà il diritto di vivere in un altro paese dell'UE.

La cittadinanza ti dà un passaporto portoghese, pieni diritti politici e il diritto di vivere e lavorare ovunque nell'UE.

Il percorso di cinque anni per la residenza permanente non è stato modificato dalla legge del 2026. Sono cambiati solo i tempi per la cittadinanza. Per molte persone, la residenza permanente a cinque anni è l'obiettivo pratico e la cittadinanza è un passo successivo e facoltativo.

Altri modi per ottenere la cittadinanza

La naturalizzazione per residenza è la via più comune ma non è l'unica. La legge portoghese riconosce anche la cittadinanza per discendenza, per matrimonio o unione di fatto riconosciuta da più di tre anni con un cittadino portoghese, e per adozione da parte di un cittadino portoghese.

La legge del 2026 ha modificato anche molti di questi canali, comprese le regole sulla cittadinanza per nascita in Portogallo da genitori stranieri, dove ora è richiesto un periodo più lungo di residenza legale dei genitori. Ha anche chiuso il canale per discendenza sefardita.

Se la tua richiesta passa attraverso la famiglia e non attraverso la tua residenza personale, le regole sopra descritte non si applicano al tuo caso. Chiedi una consulenza specifica per la tua situazione.

Doppia cittadinanza

Il Portogallo consente la doppia cittadinanza. Non richiede di rinunciare alla tua nazionalità attuale.

Sapere se il tuo paese di origine lo consente è una questione diversa, regolata dalle leggi di quel paese e non da quelle del Portogallo. Alcuni paesi richiedono la rinuncia, alcuni tassano i propri cittadini ovunque risiedano, e altri fanno entrambe le cose. Verifica la tua situazione personale prima di fare domanda.

Una nota sui tempi

La legge sulla cittadinanza in Portogallo è stata modificata più volte, e la versione del 2026 è arrivata dopo un primo tentativo bloccato in parte dalla Corte Costituzionale. Nuove modifiche sono del tutto possibili.

I dati presenti in questa pagina riportano la loro fonte e la data dell'ultima verifica. Se stai pianificando il tuo percorso sui tempi per la cittadinanza, verifica la situazione attuale con un avvocato specializzato in immigrazione prima di prendere decisioni importanti.