يتناول هذا المقال عن التأشيرات والإقامة في البرتغال المسارات المتاحة لمواطني الدول خارج الاتحاد الأوروبي، وشروط كل مسار، وتكلفته، والوقت الذي يستغرقه. ويتناول أيضاً ما يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي إلى فعله، وهو أقل بكثير.

اقرأ القسم الذي يطابق جنسيتك ومستوى دخلك. المسار الصحيح يعتمد تماماً على وضعك الشخصي، واختيار المسار الخاطئ يضيع أشهراً من وقتك.

أولاً، إلى أي مجموعة تنتمي؟

إذا كنت تحمل جواز سفر من إحدى دول الاتحاد الأوروبي، يحق لك العيش في البرتغال بدون تأشيرة. انتقل إلى قسم مواطني الاتحاد الأوروبي أدناه.

إذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي، سواء كنت أمريكياً أو بريطانياً أو برازيلياً أو أسترالياً أو كندياً أو من أي جنسية أخرى، لا يمكنك ببساطة الوصول والبقاء. أنت بحاجة إلى تأشيرة قبل الانتقال. بدون هذه التأشيرة تكون إقامتك محددة بتسعين يوماً كسائح، ولا يمكنك العمل أو استئجار سكن طويل الأجل أو الاستفادة من الخدمات العامة.

الخطوات هي نفسها دائماً. التأشيرة أولاً، من بلدك الأم. تصريح الإقامة ثانياً، داخل البرتغال. الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات. الجنسية لاحقاً، وفقاً لقواعد نتناولها في مقال منفصل.

تأشيرة D7، الدخل السلبي

تأشيرة D7 هي المسار الأكثر شيوعاً للمتقاعدين وأصحاب الاستقلال المالي. إنها مخصصة لمواطني الدول خارج الاتحاد الأوروبي القادرين على إعالة أنفسهم دون العمل في البرتغال.

من هو المؤهل

أنت مؤهل إذا كان دخلك يأتي من المعاشات التقاعدية، أو عائدات تأجير العقارات التي تملكها في أي مكان في العالم، أو أرباح الأسهم، أو الاستثمارات، أو عوائد الملكية الفكرية. يجب أن يكون الدخل منتظماً وثابتاً وقابلاً للإثبات.

إذا كان دخلك يأتي من العمل عن بُعد لصالح صاحب عمل أو عملاء في الخارج، فهذه التأشيرة ليست لك. انظر تأشيرة D8 أدناه.

الحد الأدنى للدخل

المتقدم الفردي: €920 شهرياً
إضافة زوج أو زوجة: زيادة بنسبة 50%
إضافة طفل: زيادة بنسبة 30% لكل طفل
المدخرات المطلوبة: ما لا يقل عن €11,040 في حساب مصرفي، وهو ما يعادل الحد الأدنى للأجور لمدة اثني عشر شهراً

هذه الحدود مرتبطة بالحد الأدنى للأجور في البرتغال، وهو حالياً €920 شهرياً، وهي ترتفع تلقائياً عندما يرتفع الحد الأدنى للأجور.

المصدر: Portaria n.º 1563/2007, indexed to RMMG. تم التحقق في 28 August 2026.

المدة التي تستغرقها

العملية كاملة، بدءاً من تجهيز الأوراق وحتى استلام بطاقة الإقامة، تستغرق من ستة إلى تسعة أشهر. مرحلة القنصلية وحدها تستغرق من 30 إلى 90 يوماً حسب بلدك وحجم العمل في القنصلية. بعد وصولك إلى البرتغال بتأشيرة D7، لديك 120 يوماً لحجز موعد AIMA وحضوره.

يجب عليك التقديم من خارج البرتغال

مسار إبداء الاهتمام (manifestação de interesse)، الذي كان يتيح للموجودين بالفعل في البرتغال التحويل إلى تصريح إقامة، أُغلق في 3 يونيو 2024. يجب تقديم جميع طلبات تأشيرة D7 عبر قنصلية برتغالية أو مكتب VFS Global في بلد إقامتك، قبل أن تسافر.

هناك تغيير منفصل يخص البرازيل. منذ 17 أبريل 2026، يجب تسليم الطلبات المقدمة في البرازيل شخصياً في مركز VFS Global. انتهى التقديم عبر البريد. هناك عشرة مراكز، وتُحجز المواعيد بالتعرف على الوجه، ويُمنح الملف غير المكتمل خمسة أيام عمل لتقديم النواقص قبل أن يُقيَّم بحالته الحالية.

ما هي التكلفة

رسوم التأشيرة: €110 لكل متقدم
رسوم خدمة VFS Global عند انطباقها: حوالي 40 يورو
المساعدة القانونية: اختيارية، ويُنصح بها بشدة للمتقدمين للمرة الأولى
تأمين السفر: مطلوب لفترة تقديم الطلب
السكن في البرتغال: مطلوب، إما عقد إيجار لمدة اثني عشر شهراً أو إثبات ملكية

ما الذي تحصل عليه

تأشيرة D7 نفسها صالحة لمدة أربعة أشهر، وهي مدة كافية لدخول البرتغال والتقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة. بطاقة الإقامة تصدر لمدة عامين وتكون قابلة للتجديد.

يجب ألا تغيب لأكثر من ستة أشهر متتالية، أو ثمانية أشهر غير متتالية، خلال كل فترة عامين. بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة.

تأشيرة D8، الرحالة الرقمي

تأشيرة D8 مخصصة لمواطني الدول خارج الاتحاد الأوروبي الذين يعملون عن بُعد لصالح أصحاب عمل أو عملاء خارج البرتغال.

من هو المؤهل

يجب أن تجني دخلاً نشطاً من العمل عن بُعد، بصفتك موظفاً في شركة أجنبية، أو مستقلاً، أو متعاقداً مستقلاً. عملاؤك أو صاحب عملك يجب أن يكونوا خارج البرتغال. إذا كان دخلك سلبياً، فإن تأشيرة D7 هي مسارك البديل.

الحد الأدنى للدخل

المتقدم الفردي: €3,680 شهرياً، أي أربعة أضعاف الحد الأدنى للأجور
إضافة زوج أو زوجة: زيادة بنسبة 50%
إضافة طفل: زيادة بنسبة 30% لكل طفل
المدخرات المطلوبة: ما لا يقل عن €11,040 للمتقدم الفردي، وتزيد بنسبة 50% لكل شخص بالغ إضافي وبنسبة 30% لكل طفل مُعال

الحد المالي لتأشيرة D8 أعلى بكثير من تأشيرة D7. هذا الأمر مقصود. تأشيرة D8 صُممت للمهنيين العاملين، وليس للمتقاعدين أو الأشخاص الذين يعيشون على دخل سلبي.

المدة التي تستغرقها

وقت المعالجة الرسمي هو من 30 إلى 60 يوماً في القنصلية. العملية كاملة، من تجهيز الأوراق إلى بطاقة الإقامة، تستغرق عادة من أربعة إلى سبعة أشهر.

ما الذي تحصل عليه

توفر تأشيرة D8 مسارين: تأشيرة إقامة مؤقتة لمدة اثني عشر شهراً، أو تأشيرة دخول لمدة أربعة أشهر تؤدي إلى تصريح إقامة لمدة عامين. تصريح الإقامة قابل للتجديد. بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة.

التأشيرة الذهبية، الإقامة عبر الاستثمار

التأشيرة الذهبية مخصصة للمستثمرين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يريدون إقامة قانونية دون العيش في البرتغال بدوام كامل. الميزة الأساسية فيها هي شرط الحد الأدنى للوجود الفعلي: سبعة أيام في السنة الأولى، وأربعة عشر يوماً في كل فترة عامين تالية.

العقارات لم تعد مؤهلة

القانون رقم 56/2023، وهو برنامج Mais Habitação، دخل حيز التنفيذ في أكتوبر 2023 وألغى جميع المسارات العقارية من البرنامج. شراء العقارات لم يعد مؤهلاً تحت أي ظرف. أصبحت التأشيرة الذهبية الآن قائمة على الصناديق والتبرعات فقط.

الاستثمارات المؤهلة

يجب عليك القيام بأحد الخيارات التالية والحفاظ عليه لمدة لا تقل عن خمس سنوات:

صناديق الاستثمار: 500,000 يورو كحد أدنى في صناديق استثمار برتغالية خاضعة لهيئة CMVM. هذا هو المسار الأكثر استخداماً في عام 2026.
التبرعات الثقافية أو التراثية: 250,000 يورو كحد أدنى. ينطبق خصم 20% في المناطق المحددة ذات الكثافة السكانية المنخفضة، مما يخفض الحد الأدنى إلى 200,000 يورو.
البحث العلمي: 500,000 يورو كحد أدنى في البحث العلمي العام أو الخاص.
خلق فرص العمل: توفير ما لا يقل عن عشر وظائف دائمة في البرتغال.

المدة التي تستغرقها وما هي التكلفة

من اثني عشر إلى ثمانية عشر شهراً من تقديم الطلب حتى استلام بطاقة الإقامة، وهي مدة أطول من تأشيرة D7 أو D8 بسبب تراكم الطلبات الإدارية وإجراءات التدقيق الإضافية.

الرسوم الحكومية تنقسم إلى ثلاثة أجزاء: رسم تقديم الطلب لكل متقدم، ورسم إصدار تصريح الإقامة وهو أكبر بكثير ويُدفع لكل شخص عند الموافقة، ورسم تجديد عند كل تجديد يتم كل عامين. رسم الإصدار هو الأكبر بين الثلاثة، وغالباً ما يُترك خارج تقديرات التكلفة المنشورة. تأكد من المبالغ الحالية الثلاثة مع AIMA أو محاميك قبل وضع الميزانية.

الأتعاب القانونية تتراوح عادة بين 5,000 و 15,000 يورو حسب هيكل الاستثمار.

ما الذي تحصل عليه

بطاقة إقامة صالحة لمدة عامين، وقابلة للتجديد كل عامين طالما ظل الاستثمار قائماً. بعد خمس سنوات يمكنك التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة، وعندها لا يلزم الاحتفاظ بالاستثمار.

تأشيرة D6، لم الشمل العائلي

تغطي تأشيرة D6 الأزواج، والأطفال المُعالين، والآباء المُعالين. أفراد الأسرة الذين يصلون بهذه التأشيرة يمكنهم العمل أو الدراسة دون أي تصريح إضافي من اليوم الأول.

القانون رقم 61/2025، الساري منذ 22 أكتوبر 2025، شدد القواعد بشكل ملحوظ.

المتقدم الرئيسي يجب أن يمتلك ما لا يقل عن 2 سنوات من الإقامة القانونية في البرتغال قبل التقديم.
هم مطالبون بإثبات وجود دخل شهري كافٍ لإعالة كل فرد من أفراد الأسرة يتم لم شمله. المرجع هو الحد الأدنى للأجور، €920، مع نسب إضافية لكل بالغ إضافي وكل طفل مُعال.
السكن المناسب الذي يلبي المعايير البرتغالية يجب توفيره وتوثيقه.
معظم الطلبات يجب تقديمها عبر قنصلية برتغالية في الخارج، وليس من داخل البرتغال.

بعبارة بسيطة: لا يمكنك إحضار عائلتك في اللحظة التي تصل فيها. أنت بحاجة إلى أن تكون مستقراً قانونياً، وثابتاً مالياً، وموفراً للسكن المناسب أولاً.

المصدر: Lei n.º 61/2025. تم التحقق في 28 August 2026.

مواطنو الاتحاد الأوروبي

لا ينطبق أي مما سبق عليك. يحق لك العيش في البرتغال بدون تأشيرة، وبدون استثمار، وبدون إثبات الدخل للقنصلية.

للإقامات التي تزيد عن 90 يوماً، يجب عليك التسجيل في مبنى البلدية المحلي للحصول على شهادة الإقامة، CRUE، أي Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia. وتكلفتها €15.

لكي تكون مؤهلاً، يجب أن تكون موظفاً، أو مكتفياً ذاتياً بدخل كافٍ وتأمين صحي، أو مسجلاً في برنامج دراسي معترف به. من الناحية العملية، فإن معظم الأشخاص الذين ينتقلون بمدخرات أو معاش تقاعدي أو دخل عن بُعد يستوفون هذا الشرط دون صعوبة.

التأشيرة وتصريح الإقامة ليسا الوثيقة نفسها

هاتان الوثيقتان يختلطان على الناس دائماً، والفرق بينهما مهم.

التأشيرة تصدرها القنصلية البرتغالية في بلدك الأم قبل أن تسافر. إنها تمنحك الإذن لدخول البرتغال والبدء في إجراءات الإقامة. معظمها يكون صالحاً لمدة أربعة أشهر.

تصريح الإقامة، أي autorização de residência، تصدره هيئة AIMA في البرتغال بعد وصولك. هو ما يمنحك الحق القانوني للعيش هنا على المدى الطويل. وهو صالح عادة لمدة عامين وقابل للتجديد.

التأشيرة هي ما يفتح لك الباب. والتصريح هو ما يتيح لك البقاء.

التجديد، وما يأتي بعده

تصريح إقامتك الأول صالح لمدة عامين. لتجديده، يجب أن تظهر أنك ما زلت تستوفي الشروط التي صدر بموجبها: حد الدخل، والسكن، والحد الأدنى للإقامة. التجديد تتولاه AIMA ويجب أن يبدأ قبل انتهاء صلاحية تصريحك الحالي.

بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة، مما يلغي الحاجة إلى التجديدات الدورية ويتيح لك العيش والعمل دون شروط.

الجنسية موضوع منفصل له قواعده الخاصة، وتلك القواعد تغيرت في مايو 2026. شرط الإقامة أصبح الآن 10 سنوات لمعظم الرعايا الأجانب و 7 سنوات لمواطني الاتحاد الأوروبي ومواطني الدول الناطقة بالبرتغالية. القواعد الكاملة، بما في ذلك الحماية الانتقالية للطلبات المقدمة بالفعل، نتناولها في مقال منفصل.

قبل أن تقدم طلبك

ثلاثة أمور توفر لك أكبر قدر من الوقت. احصل على رقم NIF الخاص بك قبل تقديم أي شيء، لأن الطلب سيطلبه. جهز ملف أوراق كامل، لأن الملفات غير المكتملة هي السبب الأكبر للتأخير. خذ استشارة قانونية إذا كان وضعك يحتوي على أي تعقيد، لأن الرفض يكلفك أشهراً من الانتظار والرسوم لا تُسترد.

قواعد الهجرة في البرتغال تغيرت بشكل متكرر في السنوات الثلاث الماضية. تأكد من المتطلبات الحالية مع محامي هجرة معتمد قبل تقديم أي طلب.